渡航前に韓国の形成外科医・クリニックとオンライン相談する方法（チャット・ビデオ・通訳）

ここ数年の韓国医療渡航の最大の変化は、何も分からないまま飛行機に乗る必要がなくなったことです。航空券を買ったり支払いをしたりする前に、韓国の形成外科医・皮膚科・クリニックとチャットやビデオ通話で — 英語・日本語・中国語で — オンライン相談ができます。Mimi では自宅から、自分の言語で、リアルタイム医療通訳つきでクリニックと医師に相談します。このガイドでは、実際に何が起きるか、費用はいくらか、相談を最大限に活かす方法を順を追って説明します。

2 つの相談方法

チャット相談（MimiTalk）

あなたとクリニックの間の 1 対 1 の非公開メッセージスレッドです。あなたが自分の言語で書くと、クリニックは韓国語で読んで韓国語で返信し、あなたはその返信を自分の言語で読みます。すべてリアルタイム翻訳です。写真を添付できます。時間枠も料金もなく、クリニックは通常営業時間内に返信します。方法・料金・日程・手続きの質問や、書面の見積もりを受け取るのに使ってください。

医師とのビデオ相談

あなたを治療する医師との日時を決めたオンライン通話です。通話中はライブの医療通訳が入り、自分の言語で話し、聞くことができます。終了後には話し合った内容の書面サマリーが届きます。ビデオ相談は手術の判断に最適です。医師があなたの顔や施術部位を見て、現実的なことを説明し、計画と料金を確定します。予約前に表示される相談料を設定している医師もいます。リリース記念プロモーション期間中、新規会員には無料相談クーポンが配布されます。

リアルタイム医療通訳の仕組み

Mimi の通訳は医療会話のために作られています。クリニックごとの用語集を使い、施術名・材料・医学用語が一貫して翻訳され、会話履歴を保持するのでメッセージ間で情報が失われません。ビデオ通話では、双方の発話がライブで文字起こし・翻訳されます。スレッドには人間のクリニックコーディネーターが引き続きいます。通訳が会話を可能にし、質問にはクリニックが答えます。 クリニックのコーディネーター・医療通訳者・エージェンシーとの比較や、来院当日に確認すべき点は通訳ガイドにまとめています。

準備するもの

• クリニックの指示どおりの鮮明な写真（顔なら正面と側面、ボディや肌なら気になる部位）
• 変えたい点と残したい点
• 病歴: 過去の手術、服用薬、アレルギー、糖尿病や血液凝固の問題などの持病
• 渡航可能な時期と滞在できる日数
• 答えてほしい質問 — 下のリストを参照

すべてのクリニックに聞く価値のある質問

1. 私にはどの方法を勧めますか、その理由は？
2. どの医師が施術を担当し、専門分野は何ですか？
3. 総額はいくらで、何が含まれますか（麻酔、検査、経過観察、材料）？
4. 韓国に何日滞在すべきで、回復はどのようなものですか？
5. 私のケースの主なリスクは何で、再手術ポリシーはどうなっていますか？
6. 帰国後のフォローアップはどうしますか？

相談から予約まで

1. クリニックまたは施術ページからチャット相談を始めるか、見積もり依頼を 1 件、複数のクリニックに送ります（韓国のクリニックから見積もりを取る方法参照）。
2. 返信を比較し、気に入ったクリニックの医師とビデオ相談を予約します。
3. アプリで計画、料金、手術日を確定します。
4. 航空券と宿を予約し、術前の指示とフォローアップは同じチャットスレッドで続けます。

Mimi がしないこと

Mimi は診断・処方・医療アドバイスをせず、治療費から手数料を受け取りません。クリニックが直接答え、Mimi はプラットフォーム、クリニック・医師の認証、通訳を提供します。