出发前与韩国整形外科医生和医院在线咨询（聊天、视频、翻译）

近几年赴韩医疗最大的变化是，您不再需要两眼一抹黑地登机。在买机票或付款之前，您就可以通过聊天或视频通话——用英语、日语或中文——在线咨询韩国整形外科医生、皮肤科或医院。在 Mimi 上，您在家里用自己的语言、配合实时医疗翻译咨询医院和医生。本指南逐步说明具体流程、费用，以及如何充分利用咨询。

两种咨询方式

聊天咨询（MimiTalk）

您与医院之间的一对一私密消息线程。您用自己的语言书写，医院用韩语阅读并用韩语回复，您再用自己的语言阅读回复 —— 全程实时翻译。可以附上照片。没有时间段也没有费用；医院通常在其营业时间内回复。用它来询问方法、价格、日期和流程，并获取书面报价。

与医生视频咨询

与将为您治疗的医生约定时间进行在线通话。通话期间有实时医疗翻译，您可以用自己的语言说和听。结束后您会收到讨论内容的书面摘要。视频咨询最适合手术决策：医生看到您的面部或治疗部位，说明什么是现实的，并确认方案和价格。部分医生收取咨询费，预约前会显示；在上线推广期间，新会员目前可获得免费咨询券。

实时医疗翻译如何运作

Mimi 的翻译专为医疗对话而建：它使用医院专属术语库，使项目名称、材料和医学术语翻译一致，并保留对话记录，消息之间不会丢失信息。视频通话中，双方的语音会实时转写和翻译。线程中仍然有真人医院协调员；翻译让对话成为可能，问题由医院回答。 我们的翻译指南将其与医院协调员、聘请的翻译和中介进行了比较，并列出了到院当天要确认的事项。

需要准备什么

• 按医院要求拍摄的清晰照片（面部为正面和侧面，身体或皮肤为关注部位）
• 您想改变的和想保留的
• 病史：既往手术、用药、过敏、糖尿病或凝血问题等疾病
• 您的出行时段和可停留的时长
• 您想得到解答的问题 —— 见下方列表

值得问每家医院的问题

1. 您推荐我用哪种方法，为什么？
2. 由哪位医生操作，其专业是什么？
3. 总价是多少，包含什么（麻醉、检查、复诊、材料）？
4. 我需要在韩国停留多少天，恢复情况如何？
5. 我的情况主要风险是什么，修复政策如何？
6. 我回国后如何跟进？

从咨询到预约

1. 从医院或项目页面开始聊天咨询，或向多家医院发送一份报价请求（参见如何从韩国医院获取报价）。
2. 比较回复，并预约您心仪医院的医生视频咨询。
3. 在应用中确认方案、价格和手术日期。
4. 预订机票和住宿，然后在同一聊天线程中接收术前指示和后续跟进。

Mimi 不做的事

Mimi 不诊断、不开处方、不提供医疗建议，也不从您的治疗中抽取佣金。医院直接回答您；Mimi 提供平台、医院和医生的认证以及翻译。