出發前與韓國整形外科醫師和診所線上諮詢（聊天、視訊、翻譯）

近幾年赴韓醫療最大的改變是，您不再需要什麼都不知道就登機。在買機票或付款之前，您就可以透過聊天或視訊通話——用英語、日語或中文——線上諮詢韓國整形外科醫師、皮膚科或診所。在 Mimi 上，您在家裡用自己的語言、搭配即時醫療翻譯諮詢診所與醫師。本指南逐步說明實際流程、費用，以及如何充分利用諮詢。

兩種諮詢方式

聊天諮詢（MimiTalk）

您與診所之間的一對一私密訊息串。您用自己的語言書寫，診所用韓文閱讀並用韓文回覆，您再用自己的語言閱讀回覆 —— 全程即時翻譯。可以附上照片。沒有時段也沒有費用；診所通常在其營業時間內回覆。用它來詢問方式、價格、日期與流程，並取得書面報價。

與醫師視訊諮詢

與將為您治療的醫師約定時間進行線上通話。通話期間有即時醫療翻譯，您可以用自己的語言說與聽。結束後您會收到討論內容的書面摘要。視訊諮詢最適合手術決策：醫師看到您的臉或治療部位，說明什麼是實際可行的，並確認方案與價格。部分醫師收取諮詢費，預約前會顯示；在上線推廣期間，新會員目前可獲得免費諮詢券。

即時醫療翻譯如何運作

Mimi 的翻譯專為醫療對話而建：它使用診所專屬術語庫，使療程名稱、材料與醫學術語翻譯一致，並保留對話紀錄，訊息之間不會遺漏資訊。視訊通話中，雙方的語音會即時轉寫與翻譯。對話串中仍然有真人診所協調員；翻譯讓對話成為可能，問題由診所回答。 我們的翻譯指南將其與診所協調員、聘請的翻譯和仲介進行了比較，並列出到院當天要確認的事項。

需要準備什麼

• 依診所要求拍攝的清晰照片（臉部為正面與側面，身體或皮膚為關注部位）
• 您想改變的與想保留的
• 病史：既往手術、用藥、過敏、糖尿病或凝血問題等疾病
• 您的出行時段與可停留的天數
• 您想得到解答的問題 —— 見下方清單

值得問每家診所的問題

1. 您推薦我用哪種方式，為什麼？
2. 由哪位醫師操作，其專科是什麼？
3. 總價是多少，包含什麼（麻醉、檢查、回診、材料）？
4. 我需要在韓國停留多少天，恢復情況如何？
5. 我的情況主要風險是什麼，修復政策如何？
6. 我回國後如何追蹤？

從諮詢到預約

1. 從診所或療程頁面開始聊天諮詢，或向多家診所傳送一份報價請求（參見如何向韓國診所取得報價）。
2. 比較回覆，並預約您心儀診所的醫師視訊諮詢。
3. 在 App 中確認方案、價格與手術日期。
4. 預訂機票與住宿，然後在同一聊天串中接收術前指示與後續追蹤。

Mimi 不做的事

Mimi 不診斷、不開處方、不提供醫療建議，也不從您的治療中抽取佣金。診所直接回答您；Mimi 提供平台、診所與醫師的驗證以及翻譯。